During the fourth night of Miley’s week-long residency on 'The Tonight Show,' the singer performed a moving cover of Petty’s “Wildflowers.