Tyler Glenn of Neon Trees shares his coming out story for Billboard Pride.