Five students at an Indiana school have been suspended as police investigate a Snapchat video showing two students engaging in sexual activity during the school day.