The reported death of Islamic State's top leader in Southeast Asia is a major blow to the jihadists but analysts warn it remains a potent threat, with battle-hardened fighters set to return from the Middle East.