South Korean and US troops have begun five days of joint naval drills amid North Korea's renewal of its threat to fire missiles near the American territory of Guam.