Precision medicine is an emerging approach to treating complex diseases like cancer that lets doctors customize care based on a patient’s genetics, body type, and environment, and not just his symptoms.