The recent, controversial cover of the New Yorker, featuring Barack and Michelle Obama as terrorists, mildly misunderstood for vague comic effect