With the return of Kirkuk to Iraqi control, the balance of power appears to have shifted between the ethnic communities in the Kurdish-majority city, to the delight of its Turkmen residents.