Companies supposed to help with student loan debt now accused of making problem even worse.