A new species of orangutan has been discovered in the remote jungles of Indonesia, immediately becoming the world's most endangered great ape, researchers.