Dua Lipa’s “New Rules” just got the ‘80s treatment from Tokyo-based producer Initial Talk.