Margot Robbie delivers a standout turn as Tonya Harding, capturing the skater’s tunnel-visioned pursuit of perfection in all of its ugliness and glory alike.