A man arrested at a storage unit with his two children and the remains of his wife faces new charges as court documents reveal disturbing details in the case.