The deaths of multiple civilians in a police operation Port-au-Prince has shocked local residents as the government battles gangs in the wake of UN peacekeeper departure one month ago.