Several North Korean men wanted for questioning into the high-profile death of Kim Jong Nam have so far failed to cooperate with the authorities.