Chicago police are investigating a double shooting that killed one teenager and wounded another in the city's Austin neighborhood.