Infiniti is one of the last names you'd think of when talking about compact cars. But now, the luxury division of NissanRenault is indeed now entering this segment -- albeit with a little help from a rival.