Saint-Etienne goalkeeper Stephane Ruffier was sent off for the first time in his Ligue 1 career after protesting a goal in his side's 4-0 defeat to Monaco.