A woman who worked at the British embassy in the Lebanese capital of Beirut has been found dead along a local highway, local and British officials say. She is believed to have been sexually assaulted and strangled.