Prince Harry and Meghan Markle have thanked their fans for their "generous messages" in the wake of the release of their engagement photos.