Board games in Germany are enjoying a revival. Even in Silicon Valley, computer nerds are taking part in this old-fashioned fun.