Fire tore through a Mumbai building where a rooftop party was being held, killing at least 15 people and leaving many injured, police say.