Voilà Gordon et Alyx débarrassé de l'hélico ! Mais avant d'aller plus loin, il doivent (ou plutôt, Gordon doit) régler un petit problème.