Two freight trains have collided head-on near Panhandle in northwest Texas, causing a large fire, officials and witnesses say.