A French vessel participating in the search for wreckage from EgyptAir Flight 804, which crashed into the Mediterranean Sea last month, has detected a signal believed to be coming from a black box, officials say.