The former "Dancing with the Stars" contestants get candid on being parents to three kids and juggling family life.