For John Legend, having his daughter made it even more clear to him how important education is — and he's giving back in a great way.