A same-sex couple in California said they are suing the U.S. government after the State Department denied citizenship to one of their twin sons.