"Cherry was my fantasy choice [for the part]. We sent her the script, she wrote a lovely email back and she said yes almost immediately," star Elisabeth Moss tells THR.