Edinson Cavani became Paris Saint-Germain's all-time leading goalscorer as he opened the scoring for the Ligue 1 leaders against Montpellier.