A former network wardrobe stylist alleged that the host had behaved inappropriately toward her nearly a decade ago.