A box of cremated human remains was found on a tree lawn in a Cleveland neighborhood, sending a man on a search for the family of the deceased.