A professor and a group of graduate dental students from University of Connecticut took a selfie with two severed heads used for medical research in the background during training at Yale University last year.