Grammy-winning Mexican artist Natalia Lafourcade talks award accolades, new album and singing on the 'Coco' soundtrack with Miguel.