At an old letterpress tucked away in the by lanes of Delhi,operators still churn out printed words much like they did half a millennium ago