The Indian hotel industry may be facing one of the worst supply gluts, but that hasn't stopped overseas hotel operators from announcing aggressive expansion plans for the country.