Perumal Murugan is no longer a writer in exile, but the events of the last two years have had a lasting impact on him.