Dumbphones, a mainstay of emerging markets, are poised to make a comeback in the West