Tens of thousands of mourners file the coffin of the politician Jayalalithaa Jayaram in an emotional farewell.