Thai police have arrested two Israeli men for killing one compatriot in a recent vicious attack captured on camera in an incident taking place in daylight in a southern province of Thailand.