IF companies want to go global, they need to understand the values and aspirations of local consumers, argue Kai Hammerich and Richard Lewis in their new book "Fishes Can't See Water".