After Gillian's tweet with a blobfish on set, the "X-Files" star and costar David dish on the mysterious "amazing" episode with the fish.