Norwich manager Chris Hughton says his team lacked quality, guile and luck in front of goal as they lost to Aston Villa