Police arrested a 37-year-old man for homicide after a missing man was found shot to death in the garage of a Cudahy home.