The assessment by the UN Assistant Secretary-General for Human Rights comes more than six months after insurgent attacks sparked a security response by Myanmar that has driven nearly 700,000 people into Bangladesh.