Housekeepers from Myanmar who work at a government office in northern Thailand have been praised for returning the cash they found.