Self-testing kits and vending machines distributing prescription drugs are two ways that HIV treatment is being automated to overcome stigma in South Africa, home of the world's biggest HIV epidemic.