As Electronic Arts prepares to expand into emerging markets, get ready for Grand Theft Rickshaw.