Claude died almost a century before Turner was born, but he was Turner's lifelong obsession. 'Turner Inspired: In the Light of Claude' explores Claude's influence on the English painter. Jackie Wullschlager visits the exhibition.