Offshore tax centres' secrecy was top of the recent G8 agenda. But will the plans to crack down on tax evasion and illicit finance work? FT tax correspondent Vanessa Houlder talks to the British Virgin Islands, Tax Justice Network and a tax lawyer.